Это джен про Цузуки и его нелегкую судьбу. автор неизвестен,
перевод by itildin
Оригами. Черный журавлик
Сэнсей учил нас делать журавликов оригами. Мне так хотелось получить ярко-зеленый лист бумаги, но меня оттеснили в самый конец очереди. И когда мне удалось добраться до стола, остался только листок черного цвета. Никто не захотел взять черную бумагу.
«Черный цвет – самый гадкий, значит это именно то, что тебе надо», — услышал я резкий шепот, в то время как все остальные обсуждали, какой цвет лучше всего.
Я хотел было заплакать, но сэнсей и так уже почти рассвирепел.
«Немедленно замолчите! И живо все на свои места!».
Мы повиновались, и урок начался.
С крыльями моего журавлика было не все в порядке, хотя я и старался изо всех сил.
Я собирался показать журавлика сестре, но по дороге домой у меня его отняли и разорвали на мелкие кусочки. Но мальчишкам показалось этого мало, и они переключились на меня.
Они орали, что я – гадкий, что я не человек. Что меня вообще не должно быть здесь. Что я никому не нужен и никогда не буду нужен. Они еще много чего кричали. И я никак не мог понять, что же больнее – удары камней и палок, летевших в меня, или их слова.
Я пытался убежать, но мальчишки не отставали. Это продолжалось до тех пор, пока я не скатился с холма вниз.
Я отчаянно звал на помощь, но в ответ слышал лишь безжалостный и бездушный смех. А потом все погрузилось во тьму.
Смех продолжал звучать у меня в ушах, хотя когда я открыл глаза, я был уже совершенно один.
Уже совсем стемнело, и мне было очень страшно. Но все же мрак не был беспросветным – в траве тут и там мерцали светлячки, вселяя чувство покоя. Я попытался улыбнуться. Сестра всегда говорила мне, что если ты еще можешь улыбаться, значит не так уж все и плохо.